셰익스피어작 ‘한여름밤의 꿈’을 우리나라 중요무형문화제 제17호인 ‘봉산탈춤’과 이태리의‘코메디아 델라르테’(Commedia dell' arte)를 토대로 비교 연구하여, 동시대의 창의적인 반가면극으로 완성시킨 작품이다. 작품의 줄거리는 거의 그대로 가져가지만 그 내용면에 있어서 우리의 공간으로 가져오는 작업을 했고, 각각의 희극적인 인물들의 정체성을 가면과 함께 새로운 움직임과 형태로 만들어냈다.

우리 전통 연희와 탈을 가지고 셰익스피어를 구현함으로써 지금까지 없었던 새로운 형식과 구조의 <한여름밤의 꿈>을 창조하여 세계무대로 진출할 것을 목표로 하고 있다.

시놉시스

고구려, 비류국에서 일어난 웃기는 이야기!

어둠과 달, 환상의 마력이 지배하는 금강역사의 숲,

잠과 꿈, 욕망과 상상력이 펼쳐 내는 또 하나의 마법 같은 세계

진실한 사랑을 찾는 연인들이 벌이는 한바탕 유쾌한 소동,

단 하나의 결점도 없는, 셰익스피어의 첫 번째 걸작 <한여름밤의 꿈>

비류국의 낭자 미아는 아버지가 짝지어 준 두만이 대신 라업과 사랑에 빠져 몰래 정령의 왕 금강역사의 숲으로 달아난다. 두만과 혜령도 각각 미아와 라업을 쫓아 금강역사의 숲으로 온다. 한편, 금강역사는 정령의 여왕 마고를 골려 주려고 부하 두두리에게 심부름을 시킨다. 그런데 두두리의 실수로, 라업과 두만은 일순간 혜령에게 반해 버리고 여왕 마고는 말의 탈을 쓴 북쇠에게 반해 그의 시중을 드는 등 한바탕 소동이 일어난다.